Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

remove pit

Толкование Перевод

1 pit

pit

A n

1 (for storage, weapons, bodies) fosse f ;

2 Mining mine f ; to work at the pit travailler à la mine ; to go down the pit aller travailler à la mine ; to work down the pit être mineur ;

3 ( hollow) creux m ; the pit of the stomach le creux du ventre ; a pit of depravity fig un abîme de dépravation ;

4 ( quarry) gravel pit carrière f de gravier, gravière f ;

5 ( trap) trappe f ;

6 US (in peach, cherry, olive) noyau m ;

7 Fin corbeille f ; trading pit parquet m de la Bourse ; wheat pit Bourse f du blé ;

8 Theat parterre m ; orchestra pit fosse f d'orchestre ;

9 Aut ( at garage) fosse f ; ( at racetrack) stand m ;

10 ○ GB ( bed) pieu m ○, lit m.

B modif Mining [closure, fire, gates] de mine ; [strike, village] de mineurs ; pit disaster désastre m minier.

C vtr ( p prés etc - tt-)

1 ( in struggle) to pit sb against opposer qn à [opponent] ; the match will pit Scotland against Brazil le match opposera l'Écosse au Brésil ;

2 ( mark) [tool] marquer [surface, stone] ; [acid] ronger [metal] ; her skin was pitted by smallpox/acne elle avait la peau grêlée par la variole/marquée par l'acné ;

3 US ( remove stones from) dénoyauter [peach, cherry, olive].

D v refl to pit oneself against sb se mesurer à qn ; to pit one's wits against sb se mesurer à qn.

Idioms

it's the pits ○ ! (of place, workplace) c'est l'enfer! ; this place is the pits (of the earth) ○ c'est un des coins les plus moches du globe ○ ; to dig a pit for sb tendre un piège à qn.

Big English-French dictionary > pit
2 pit

I
1. pit noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) hoyo, foso, fosa

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mina, pozo

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boxes

2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) oponer una persona a otra, poner a una persona contra otra

- pitfall

II
1. pit noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.)

2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) deshuesar, quitar las pepitas

pit n

1. hoyo / foso

they dug a pit cavaron un foso

2. pozo / mina

his grandfather worked down the pit su abuelo trabajó en una mina

pit

tr[pɪt]

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (seed) pepita; (stone) hueso

transitive verb (pt & pp pitted, ger pitting)

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL quitar las pepitas a, deshuesar

————————

pit

tr[pɪt]

noun

1 (hole) hoyo, foso; (large) hoya; (grave) fosa

2 (mine) mina, pozo

3 (in garage) foso

4 (mark - on metal, glass) señal nombre femenino, marca; (- on skin) picadura, cicatriz nombre femenino

5 SMALLTHEATRE/SMALL (stalls) patio de butacas, platea; (for orquestra) foso de la orquesta

transitive verb (pt & pp pitted, ger pitting)

1 (mark) picar, marcar

noun the pit

1 (hell) el infierno

plural noun the pits

1 (in motor racing) los boxes nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be the pits ser terrible, ser fatal

to work down the pit trabajar en las minas

to pit one's strength against somebody medirse con alguien, enfrentarse a alguien, competir con alguien

to pit one's wits against somebody medirse con alguien intelectualmente

pit of the stomach boca del estómago

pit worker minero

pit ['pɪt] v, pitted ; pitting vt

1) : marcar de hoyos, picar (una superficie)

2) : deshuesar (una fruta)

3)

to pit against : enfrentar a, oponer a

pit vi

: quedar marcado

pit n

1) hole: fosa f, hoyo m

a bottomless pit: un pozo sin fondo

2) mine: mina f

3) : foso m

orchestra pit: foso orquestal

4) pockmark: marca f (en la cara), cicatriz f de viruela

5) stone: hueso m, pepa f (de una fruta)

6)

pit of the stomach : boca f del estómago

pit

n.

• boca del estómago s.f.

• escollo s.m.

• foso s.m.

• hoya s.f.

• hoyo s.m.

• hoyuelo s.m.

• hueso s.m.

• mina s.f.

• pozo s.m.

v.

• deshuesar v.

I pɪt
noun

1) ( hole - in ground) hoyo m, pozo m; (- for burying) fosa f; (- as trap) trampa f, fosa f

(inspection) pit — ( Auto) foso m or (RPl) fosa f

the pit of the stomach — la boca del estomago

a bottomless pit — (costly business, enterprise) un pozo sin fondo; ( person who eats a lot)

he's a bottomless pit — tiene la solitaria (fam), es un barril sin fondo (AmL fam)

2)

a) ( coalmine) mina f ( de carbón)

b) ( quarry) cantera f

3) ( orchestra pit) foso m orquestal or de la orquesta

4) ( in Stock Exchange) (AmE) parqué m

5) pits pl

a) ( in motor racing)

the pits — los boxes, los pits

b) ( the very worst) (sl)

the pits — lo peor que hay (fam)

6) ( in fruit) (AmE) hueso m, cuesco m, carozo m (CS), pepa f (Col)

II

- tt- transitive verb

1) ( mark) \<\<surface/metal\>\> picar*, marcar*

2) ( remove stone) (AmE) \<\<fruit/olive\>\> quitarle el hueso or el cuesco or (CS) el carozo or (Col) la pepa a, deshuesar, descarozar* (CS)

•

Phrasal Verbs:

- pit against

I [pɪt]
1. N

1) (=hole in ground) hoyo m, foso m ; (as grave) fosa f ; (as trap) trampa f ; (fig) abismo m

he felt himself in a pit of despair — se hallaba sumido en un abismo de desesperación

the pit — (=hell) el infierno

the pit of hell — lo más profundo del infierno

the pit of one's stomach — la boca del estómago
bear I, 1., 1), clay, gravel, snake
2) (Min) mina f (de carbón); (=quarry) cantera f

to go down the pit(s) — (lit) bajar a la mina; (=start work there) ir a trabajar a la mina

3) (Aut) (also: inspection pit) foso m de reparación

4)

the pits —

a) (Motor racing) los boxes

b) (US)
*
to be in the pits — [person, economy] estar por los suelos *

c) (Brit) (=awful)

this town really is the pits — este pueblo es para echarse a llorar

he's the pits — es insoportable

5) (Brit)
(Theat)
the pit — el patio de butacas, la platea
orchestra 2.
6) (for cockfighting) cancha f, reñidero m

7) (US) (St Ex) parquet m de la Bolsa

the cotton pit — la bolsa del algodón

8) (=small depression) (in metal, glass) muesca f, marca f ; (on face) marca f, picadura f

9) (Brit) * (=bed) catre * m, piltra f (Sp) *

2. VT

1) (=mark) [+ surface] picar, marcar

a car pitted with rust — un coche con marcas de óxido

his face was pitted with pockmarks — tenía la cara picada de viruelas

the tarmac was pitted with craters — la calzada estaba llena de hoyos

2) (fig)

her argument is pitted with flaws — su argumento está plagado de defectos

3.

CPD

pit bull (terrier) N — pit bull terrier m, bull terrier m de pelea

pit closure N — cierre m de pozos (mineros)

pit lane N — (Motor racing) recta f de boxes

pit pony N — poney usado antiguamente en las minas

pit stop N — (Motor racing) entrada f en boxes; * (on journey) parada f en ruta

to make a pit stop — (Motor racing) entrar en boxes; * (on journey) hacer una parada

pit worker N — minero(-a) m / f

- pit against

II [pɪt] (US)
1.

N (in fruit) pepita f, hueso m, pepa f (esp LAm)

2.

VT deshuesar, quitar el hueso a

* * *

I [pɪt]
noun

1) ( hole - in ground) hoyo m, pozo m; (- for burying) fosa f; (- as trap) trampa f, fosa f

(inspection) pit — ( Auto) foso m or (RPl) fosa f

the pit of the stomach — la boca del estomago

a bottomless pit — (costly business, enterprise) un pozo sin fondo; ( person who eats a lot)

he's a bottomless pit — tiene la solitaria (fam), es un barril sin fondo (AmL fam)

2)

a) ( coalmine) mina f ( de carbón)

b) ( quarry) cantera f

3) ( orchestra pit) foso m orquestal or de la orquesta

4) ( in Stock Exchange) (AmE) parqué m

5) pits pl

a) ( in motor racing)

the pits — los boxes, los pits

b) ( the very worst) (sl)

the pits — lo peor que hay (fam)

6) ( in fruit) (AmE) hueso m, cuesco m, carozo m (CS), pepa f (Col)

II

- tt- transitive verb

1) ( mark) \<\<surface/metal\>\> picar*, marcar*

2) ( remove stone) (AmE) \<\<fruit/olive\>\> quitarle el hueso or el cuesco or (CS) el carozo or (Col) la pepa a, deshuesar, descarozar* (CS)

•

Phrasal Verbs:

- pit against

English-spanish dictionary > pit
3 pit

I 1. [pɪt]
nome

1) (for storage, weapons, bodies) fossa f., buca f.

2) (hollow) cavità f., depressione f.

the pit of the stomach — la bocca dello stomaco

3) (trap) trappola f.

4) aut. (at garage) fossa f. di riparazione; (at racetrack) box m.

5) min. miniera f.

6) (quarry) cava f.

7) teatr. platea f.

orchestra pit — golfo mistico

8) AE (in peach, olive) nocciolo m.
2.
modificatore min. [ strike] dei minatori; [ village] di minatori; [ disaster] in miniera

••

it's the pits! — colloq. (of place, workplace) è un inferno!
II 1. [pɪt]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-)

1) (in struggle)

to pit sb. against — opporre qcn. a

the match will pit Italy against Spain — l'incontro vede l'Italia contro la Spagna

2) (mark) bucherellare, fare buchi in [surface, stone]

3) AE (remove stones from) snocciolare, denocciolare [peach, olive]
2.
verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - tt-)

to pit oneself against sb. — misurarsi con qcn

* * *
I 1. [pit] noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.)

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.)

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).)
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.)

- pitfall
II 1. [pit] noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.)
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).)

* * *
I 1. [pɪt]
nome

1) (for storage, weapons, bodies) fossa f., buca f.

2) (hollow) cavità f., depressione f.

the pit of the stomach — la bocca dello stomaco

3) (trap) trappola f.

4) aut. (at garage) fossa f. di riparazione; (at racetrack) box m.

5) min. miniera f.

6) (quarry) cava f.

7) teatr. platea f.

orchestra pit — golfo mistico

8) AE (in peach, olive) nocciolo m.
2.
modificatore min. [ strike] dei minatori; [ village] di minatori; [ disaster] in miniera

••

it's the pits! — colloq. (of place, workplace) è un inferno!
II 1. [pɪt]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-)

1) (in struggle)

to pit sb. against — opporre qcn. a

the match will pit Italy against Spain — l'incontro vede l'Italia contro la Spagna

2) (mark) bucherellare, fare buchi in [surface, stone]

3) AE (remove stones from) snocciolare, denocciolare [peach, olive]
2.
verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - tt-)

to pit oneself against sb. — misurarsi con qcn

English-Italian dictionary > pit
4 pit

I 1. [pit] noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) hul

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mine; -mine

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) pit; depot
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) være op imod

- pitfall
II 1. [pit] noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) sten
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) udstene

* * *
I 1. [pit] noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) hul

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mine; -mine

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) pit; depot
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) være op imod

- pitfall
II 1. [pit] noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) sten
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) udstene

English-Danish dictionary > pit
5 pit

1. n яма, ямка; впадина; углубление

air pit — воздушная яма

catch pit — сточная яма

skip pit — скиповая яма

snake pit — змеиная яма

cinder pit — шлаковая яма

etch pit — ямка травления

2. n воен. ровик, одиночный окоп; ячейка; гнездо

machine-gun pit — пулемётный окоп, пулемётная ячейка

overhead gun pit — орудийный окоп с перекрытием

rifle pit — стрелковая ячейка, одиночный окоп

individual pit — одиночная стрелковая ячейка

mortar pit — минометный окоп

3. n шахта; рудник; шахтный ствол; карьер, разрез; копь

stone pit — каменоломня

open pit — карьер

borrow pit — карьер

pit wall — борт карьера

pit water — шахтная вода

pit shaft — шахтный ствол

4. n выемка; котлован

foundation pit — котлован

flywheel pit — выемка для маховика

power house pit — котлован здания ГЭС

construction pit — строительный котлован

turn-table pit — котлован поворотного круга

5. n колодец; шурф

soaking pit crane — кран нагревательных колодцев

soaking pit bay — пролет нагревательных колодцев

test pit — пробный шурф, разведочная скважина

top-fired pit — колодец с верхним обогревом

annealing pit — нагревательный колодец

6. n метал. литейная яма

pit dwelling — примитивное жилище — яма с крышей из веток

shot reclaim pit — яма для возвратной дроби

slaking pit — гасильная известковая яма

maturing pit — гасильная известковая яма

pit retting — мочило, яма для мочки

7. n тех. смотровая канава; ремонтная яма

obstacle pit — волчья яма

pit casting — литье в яме

casting pit — литейная яма

foundry pit — литейная яма

intake pit — завальная яма

8. n яма для хранения овощей

fuel pit — шахта для выдержки отработавшего ядерного топлива

reserve mud pit — запасной резервуар для бурового раствора

mixing pit — емкость для приготовления бурового раствора

active mud pit — рабочий резервуар для бурового раствора

roll-change pit — приямок устройства для смены валков

9. n силосная яма

foamed rubber pit — поролоновая яма

residue settling pit — иловая яма

pumping pit — яма для слива нефти

orchestra pit — оркестровая яма

settling pit — яма - отстойник

10. n выгребная яма

porolone pit — поролоновая яма

submarine pit — подводная яма

servicing pit — смотровая яма

landing pit — яма приземления

jumping pit — яма для прыжков

11. n яма для сжигания древесного угля

pit coal — каменный уголь

beet pulp pit — жомовая яма

service pit — ремонтная яма

military pit — яма - ловушка

pit molding — формовка в яме

12. n парник

13. n гурт

14. n могила

plague pit — общая могила для умерших от чумы

15. n авт. часто заправочно-ремонтный пункт

pit road — дорога с ремонтно-заправочными пунктами у трассы автомобильных гонок

16. n волчья яма, западня

concealed pit — яма - ловушка

17. n ловушка, западня; неожиданная или непредвиденная опасность

coal pit — угольная шахта или копь

18. n преисподняя, ад

the yawning pit — зияющая бездна, ад

bottomless pit — ад, преисподняя

19. n анат. ямка, углубление

the pit of the stomach — подложечная ямка

primitive pit — первичная ямка

trigger pit — углубление для спускового курка

20. n оспина, рябина

a few pits of the smallpox — несколько оспинок

21. n метал. раковина

pit corrosion — точечная коррозия

22. n партер,

the pit applauded loudly — партер громко оркестровая яма

23. n арена петушиных, собачьих боёв

24. n амер. часть биржевого зала, отведённая для торговли определённым товаром

wheat pit — пшеничная биржа

ordering pit — подвал для увлажнения

ingot pit crane — колодцевый кран для слитков

mud set pit — емкость для слива бурового раствора

pit level device — устройство для измерения уровня

water treatment pit — резервуар для грануляции шлака

25. n арх. тюрьма; темница

26. n бот. пора

27. n спорт. яма для прыжков

ladle pit — приямок для ковша

rudder pit — колодец для руля

conversation pit — уголок для беседы

28. n игровой зал

pit broker — брокер срочной товарной биржи, работающий в биржевом зале

29. n род шумной карточной игры

30. n площадка, куда скатываются кегли

pit bank — верхняя приемная площадка

31. n тех. загрузочный бункер или воронка

he who digs a pit for others falls in himself — не рой яму другому, сам в неё попадёшь

fish pit — рыбный бункер

delivery pit — приемный бункер

collection pit — сборный бункер

receiving pit — приемный бункер

reception pit — приемный бункер

32. v класть, складывать, закладывать в яму для хранения

to pit potatoes — закладывать картофель в ямы

pit storage — хранение в буртах

33. v рыть ямы

one must slope the sides of the pit — нужно скосить стенки ямы

34. v делать ямки; оставлять следы, отметины

her face was pitted with smallpox — её лицо было изрыто оспой

35. v стравливать

36. v натравливать

to pit against — натравливать одного на другого

37. v бороться; противостоять

to pit oneself against heavy odds — быть вынужденным преодолевать огромные трудности

38. v мед. оставлять след на коже

39. v останавливаться на заправочно-ремонтном пункте

40. v покрываться коррозией

resistance to pit corrosion — сопротивление язвенной коррозии

41. n амер. фруктовая косточка

to remove the pits — вынимать косточки

olive pit — оливковая косточка

peach pit — персиковая косточка

pit cavity — вдавленность вокруг косточки

42. v амер. вынимать косточки

to pit cherries — чистить вишню

Синонимический ряд:

1. cavity (noun) burrow; cavity; crater; furrow; hole

2. core (noun) core; kernel; nut; pip; seed; stone

3. excavation (noun) excavation; pitfall; trap; well

4. hell (noun) abyss; barathrum; blazes; Gehenna; hades; hell; inferno; netherworld; pandemonium; perdition; Sheol; Tophet

5. hollow (noun) dent; depression; hollow; indentation

6. sink (noun) cesspool; sink

7. dent (verb) dent; gouge; indent; pock

8. oppose (verb) counter; match; oppose; play off; vie

Антонимический ряд:

fruit; mound

English-Russian base dictionary > pit
6 pit

̈ɪpɪt I
1. сущ.
1) а) яма, углубление, впадина б) волчья яма;
западня в) шахта, копь, карьер, шурф pit mouth ≈ устье шахты pit wood ≈ крепежный лес г) преисподняя (тж. the pit of hell, the bottomless pit)
2) а) анат. впадина, ямка б) оспина, родинка( на коже) в) раковина( на отливке)
3) а) арена для петушиных боев б) партер, тж. презр.;
оркестровая яма And was on most friendly terms with the pit. ≈ И был запанибрата с чернью из партера (О.Уайльд, "Портрет Дориана Грея", гл.
4) Syn: parterre, stalls в) амер. отдел товарной биржи
4) спорт пит, паддок, гараж( в автогонках - территория, отведенная командам для содержания автомобилей и ремонта, дозаправки и смены колес во время гонки) см. pit stop
5) а) уст. темница, тюрьма б) воен. одиночный окоп ∙
2. гл.
1) а) класть, складывать, закладывать в яму (для хранения;
особ. об овощах и т. п.) б) рыть ямы
2) покрывать(ся) ямками;
оставлять следы, отметины His skin is pitted with the marks left by the disease. ≈ Его кожа покрылась отметинами, которые остались после болезни.
3) а) стравливать( петухов) ;
выставлять в качестве противника (against) б) бороться, противостоять Are you willing to pit your skill against that of our leading player? ≈ Хочешь помериться силами с нашим главным игроком?
4) спорт заезжать на пит-стоп (в автогонках) At the back Michael Schumacher runs into more trouble and he has to pit. ≈ Позади всех очередные проблемы случаются у Михаэля Шумахера и ему приходится делать пит-стоп (Пресс-релиз FIA оГран-При Австралии, первом этапе чемпионата мира Формулы 1 1999 года). II
1. сущ. фруктовая косточка
2. гл. вынимать косточки яма, ямка;
впадина;
углубление - air * воздушная яма( военное) ровик, одиночный окоп;
ячейка;
гнездо - machine-gun * пулеметный окоп, пулеметная ячейка шахта;
рудник;
шахтный ствол;
карьер, разрез;
копь - stone * каменоломня - to work in the *s работать на шахте выемка;
котлован колодец;
шурф литейная яма( техническое) смотровая канава;
ремонтная яма яма для хранения овощей (тж. storage *) силосная яма выгребная яма яма для сжигания древесного угля парник гурт( братская) могила (the *) часто pl (автомобильное) заправочно-ремонтный пункт( на автогонках) волчья яма, западня ловушка, западня;
неожиданная или непредвиденная опасность (the *) преисподняя, ад (тж. the * of hell, the bottomless *) - the yawning * зияющая бездна, ад (анатомия) ямка, углубление the * of the stomach подложечная ямка - (a queer feeling) in the * of the stomach (сосет) под ложечкой оспина, рябина - a few *s of the smallpox несколько оспинок - a surface marked by raindrop *s на поверхности следы дождевых капель раковина - * corrosion точечная коррозия партер, особ. задние ряды за креслами - the * applauded loudly партер громко аплодировал оркестровая яма (тж. orchestra *) арена петушиных, собачьих боев (американизм) часть биржевого зала, отведенная для торговли определенным товаром - wheat * пшеничная биржа( устаревшее) тюрьма;
темница (ботаника) пора( спортивное) яма для прыжков (в длину, в высоту, с шестом) игровой зал (в казино) род шумной карточной игры площадка, куда скатываются (сбитые) кегли( техническое) загрузочный бункер или воронка > to fly /to shoot/ the * струсить;
сбежать > to dig a * for smb. рыть кому-л. яму > he who digs a * for others falls in himself (пословица) не рой яму другому, сам в нее попадешь класть, складывать, закладывать в яму для хранения (особ. овощи) - to * potatoes закладывать картофель в ямы рыть ямы делать ямки;
оставлять следы, отметины - her face was *ted with smallpox ее лицо было изрыто оспой - ground *ted by erosion земля со следами эрозии стравливать (особ. петухов) ;
натравливать - to * smb. against smb. натравливать одного на другого выставлять кого-л., что-л. против кого-л., чего-л. - to * one boxer against another выставить одного боксера против другого - the old man *ted his brains against the big man's strength силе огромного детины старик противопоставил свой ум бороться;
противостоять - to * oneself against smb. помериться силами с кем-л. - to * oneself against heavy odds быть вынужденным преодолевать огромные трудности - two armies were *ted against each other две армии противостояли друг другу (медицина) оставлять след на коже (от нажатия пальцем и т. п.) останавливаться на заправочно-ремонтном пункте (автогонки) покрываться коррозией (американизм) фрууктовая косточка - to remove the *s вынимать косточки (американизм) вынимать косточки - to * cherries чистить вишню - to * peaches вынимать косточки из персиков ~ яма;
углубление;
впадина;
air pit воздушная яма ~ attr. шахтный;
pit mouth устье шахты;
pit wood горн. крепежный лес;
to dig a pit (for smb.) рыть (кому-л.) яму gravel ~ гравийный карьер ~ анат. ямка, впадина;
the pit of the stomach подложечная ямка;
in the pit of the stomach под ложечкой ~ шахта, копь;
карьер, шурф;
open pit карьер, открытая разработка pit арена для петушиных боев ~ волчья яма;
западня ~ вынимать косточки ~ заправочно-ремонтный пункт (в автомобильных гонках) ~ место для оркестра (в театре) ~ воен. одиночный окоп ~ оспина, рябина (на коже) ~ амер. отдел товарной биржи ~ партер (особ. задние ряды за креслами) ~ (особ. p. p.) покрывать(ся) ямками;
pitted with smallpox рябой ~ (the ~) преисподняя (тж. the pit of hell) ~ раковина (на отливке) ~ рыть ямы ~ складывать в яму (для хранения;
особ. об овощах и т. п.) ~ стравливать (петухов) ;
выставлять в качестве противника (against) ~ уст. тюрьма, темница;
pit and gallow шотл. ист. право баронов топить или вешать преступников ~ амер. фруктовая косточка ~ часть биржевого зала, отведенная для торговли определенным товаром ~ шахта, копь;
карьер, шурф;
open pit карьер, открытая разработка ~ яма;
углубление;
впадина;
air pit воздушная яма ~ яма (площадка в помещении срочной биржи, на которой производится торг) ~ анат. ямка, впадина;
the pit of the stomach подложечная ямка;
in the pit of the stomach под ложечкой ~ уст. тюрьма, темница;
pit and gallow шотл. ист. право баронов топить или вешать преступников ~ attr. шахтный;
pit mouth устье шахты;
pit wood горн. крепежный лес;
to dig a pit (for smb.) рыть (кому-л.) яму ~ attr. шахтный;
pit mouth устье шахты;
pit wood горн. крепежный лес;
to dig a pit (for smb.) рыть (кому-л.) яму ~ анат. ямка, впадина;
the pit of the stomach подложечная ямка;
in the pit of the stomach под ложечкой to ~ one's strength against an enemy сразиться с врагом;
to pit oneself against heavy odds бороться с огромными трудностями to ~ one's strength against an enemy сразиться с врагом;
to pit oneself against heavy odds бороться с огромными трудностями ~ attr. шахтный;
pit mouth устье шахты;
pit wood горн. крепежный лес;
to dig a pit (for smb.) рыть (кому-л.) яму ~ (особ. p. p.) покрывать(ся) ямками;
pitted with smallpox рябой soot ~ тех. зольник test ~ геол. пробный шурф, разведочная скважина

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pit
7 pit

1. noun
1) (hole, mine) Grube, die; (natural) Vertiefung, die; (as trap) Fallgrube, die

[work] down the pit — unter Tage [arbeiten] (Bergmannsspr.)

2)

pit of the stomach — Magengrube, die

3) (Brit. Theatre) (for audience) Parkett, das

4) (Motor racing) Box, die
2. transitive verb,
- tt-

1) (set to fight) kämpfen lassen

2) (fig.): (match)

pit something against something — etwas gegen etwas einsetzen

pit one's wits/skill etc. against something — seinen Verstand/sein Können usw. an etwas (Dat.) messen

3)

be pitted — (have pits) voller Vertiefungen sein

* * *
I 1. [pit] noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) die Grube

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) die Grube

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) die Box
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) gegenüberstellen

- academic.ru/55799/pitfall">pitfall
II 1. [pit] noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) der Kern
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) entkernen

* * *

pit¹

[pɪt]

I. n

1. (in ground) Grube f, [Erd]loch nt; (scar) Narbe f; TECH (hollow) Loch nt; (in compact disc) Einbrenngrube f fachspr; MED (in body) Grube f, Höhle f

in the \pit of the stomach in der Magengrube

2. (mine) Bergwerk nt, Zeche f

chalk/clay/gravel \pit Kreide-/Lehm-/Kiesgrube f

to go down the \pit [or work in the \pits] unter Tage arbeiten

3. BRIT ( dated fam: bed) Falle f

I'm going to my \pit ich hau mich in die Falle fam

4. ( pej fam: untidy place) Schweinestall m fam

5. esp BRIT THEAT (seating area) Parkett nt

6. MUS (orchestral area) Orchestergraben m

7. SPORT

▪ the \pits pl die Boxen pl

8. STOCKEX Maklerstand m; AM Börsensaal m, Ring m, Bieterraum m

9.

▶ to be the \pits ( fam) das Letzte sein

II. vt

<- tt->

usu passive

▪ sth is \pitted [with sth] etw ist [von etw dat] zerfurcht

his face was \pitted with pockmarks sein Gesicht war mit Pockennarben übersät

pit²

[pɪt]

I. n esp AM (stone) Kern m

hard \pit Stein m

II. vt

<- tt->

1. FOOD

▪ to \pit sth etw entkernen

to \pit an avocado eine Avocado entsteinen

2. (in competition)

▪ to \pit sth against sth products etw gegen etw akk ins Rennen schicken

▪ to \pit sb against sb:

a war that \pitted neighbour against neighbour ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte

▪ to \pit oneself against sb/sth sich mit jdm/etw messen

the climbers \pitted themselves against the mountain die Kletterer maßen sich an dem Berg

* * *
I [pɪt]
1. n

1) (= hole) Grube f; (Brit = coal mine) Zeche f, Grube f; (= quarry) Steinbruch m; (= trap) Fallgrube f; (in zoo etc) Grube f; (for cock-fighting) (Kampf)arena f; (of stomach) Magengrube f

to have a sinking feeling in the pit of one's stomach — ein ungutes Gefühl in der Magengegend haben

it makes me feel sick to the pit of my stomach — da kommt mir die Galle hoch

to go down the pit — Bergmann or Bergarbeiter werden

he works down the pit(s) — er arbeitet unter Tage

See:

→ bottomless

2) (AUT in garage) Grube f; (SPORT) (for long jump) Sprunggrube f; (for high jump) Sprunghügel m

the pits (Motor Racing) — die Box

to make a pit stop — einen Boxenstopp machen

3) (THEAT ) (Brit usu pl: for audience) Parkett nt; (= orchestra pit) Orchestergraben m or -versenkung f or -raum m

4) (US ST EX) Börsensaal m

5) (= scar) (on ceramics) Vertiefung f; (on skin) Narbe f

6) (inf: bed) Falle f (inf)

2. vt

1)

the surface of the moon is pitted with small craters — die Mondoberfläche ist mit kleinen Kratern übersät

where the meteorites have pitted the surface — wo die Meteoriten Einschläge hinterlassen haben

his face was pitted with smallpox scars —

the underside of the car was pitted with rust holes — die Unterseite des Wagens war mit Rostlöchern übersät

a pitted road surface — eine mit Schlaglöchern übersäte Fahrbahn

2)

to pit one's strength/wits against sb/sth — seine Kraft/seinen Verstand an jdm/etw messen

to pit oneself against sb — den Kampf gegen jdn aufnehmen

in the next round A is pitted against B — in der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber

they are clearly pitting their new model against ours — mit ihrem neuen Modell nehmen sie offensichtlich den Kampf gegen uns auf
II (US)
1. n
Stein m
2. vt
entsteinen
* * *

pit¹ [pıt]

A s

1. Grube f ( auch ANAT), Loch n, Vertiefung f:

pit of the stomach ANAT Magengrube

2. Fallgrube f, Falle f:

dig a pit for sb fig jemandem eine Falle stellen

3. Abgrund m (auch fig):

the pits umg das Letzte

4. auch pit of hell (Abgrund m der) Hölle f, Höllenschlund m

5. Bergbau:

a) (besonders Kohlen) Grube f, Zeche f

b) (besonders Kohlen) Schacht m:

pit bottom Füllort m (im Schacht)

6. MED (Pocken-, Blattern) Narbe f

7. METALL (Korrosions) Narbe f, (Rost) Grübchen n

8. TECH

a) (Arbeits-, Wartungs) Grube f

b) Gießerei: Dammgrube f

c) (Kies- etc) Grube f

d) Abstichherd m, Schlackengrube f

9. MIL

a) Schützenloch n

b) Anzeigerdeckung f (beim Schießstand)

10. THEAT besonders Br

a) (erstes) Parkett:

pit stalls pl zweites Parkett, Parterre n

b) → orchestra 2 a

11. US Börse f, Maklerstand m (der Produktenbörse):

grain pit Getreidebörse

12. Kampfplatz m (besonders für Hahnenkämpfe)

13. Motorsport: Box f:

pit lane Boxengasse f;

pit stop Boxenstopp m;

he had to stop at the pits, he had to make a pit stop er musste an die Boxen;

make a pit stop fig Zwischenstation machen (in in dat)

14. AGR (Rüben- etc) Miete f

15. Leichtathletik: Sprunggrube f

16. BOT Tüpfel m (dünne Stelle in einer Zellwand)

17. Br hum Bett n

B v/t

1. Gruben oder Löcher oder Vertiefungen bilden in (dat) oder graben in (akk), METALL (durch Korrosion) an-, zerfressen

2. mit Narben bedecken:

pitted with smallpox pockennarbig

3. AGR Rüben etc einmieten

4. (against)

a) (feindlich) gegenüberstellen (dat), (als Gegner) aufstellen (gegen)

b) jemanden ausspielen (gegen)

c) seine Kräfte etc messen (mit) oder aufbieten (gegen), ein Argument etc ins Feld führen (gegen)

C v/i

1. Löcher oder Vertiefungen bilden, sich aushöhlen

2. (pocken-, blatter)narbig werden

3. sich festfressen (Kolben)

4. MED (auf Fingerdruck) eine Druckstelle hinterlassen

pit² [pıt] besonders US

A s (Obst)Stein m, Kern m

B v/t entsteinen, -kernen

* * *
1. noun
1) (hole, mine) Grube, die; (natural) Vertiefung, die; (as trap) Fallgrube, die

[work] down the pit — unter Tage [arbeiten] (Bergmannsspr.)

2)

pit of the stomach — Magengrube, die

3) (Brit. Theatre) (for audience) Parkett, das

4) (Motor racing) Box, die
2. transitive verb,
- tt-

1) (set to fight) kämpfen lassen

2) (fig.): (match)

pit something against something — etwas gegen etwas einsetzen

pit one's wits/skill etc. against something — seinen Verstand/sein Können usw. an etwas (Dat.) messen

3)

be pitted — (have pits) voller Vertiefungen sein

* * *

n.

Box -en (Sport) f.

Fallgrube f.

Grube -n f.

English-german dictionary > pit
8 pit

I
1. [pıt] n

1. 1) яма, ямка; впадина; углубление

air pit - воздушная яма

2) воен. ровик, одиночный окоп; ячейка; гнездо

machine-gun pit - пулемётный окоп, пулемётная ячейка

2. 1) шахта; рудник; шахтный ствол; карьер, разрез; копь

stone pit - каменоломня

to work in the pits - работать на шахте

2) выемка; котлован

3) колодец; шурф

4) метал. литейная яма

5) тех. смотровая канава; ремонтная яма

3. 1) яма для хранения овощей (тж. storage pit)

2) силосная яма

3) выгребная яма

4) яма для сжигания древесного угля

5) парник

6) гурт

7) (братская) могила

4. (the pit) часто pl авт. заправочно-ремонтный пункт ( на автогонках)

5. 1) волчья яма, западня

2) ловушка, западня; неожиданная или непредвиденная опасность

6. (the pit) преисподняя, ад (тж. the pit of hell, the bottomless pit)

the yawning pit - зияющая бездна, ад

7. анат. ямка, углубление

the pit of the stomach - подложечная ямка

(a queer feeling) in the pit of the stomach - (сосёт) под ложечкой

8. 1) оспина, рябина

a few pits of the smallpox - несколько оспинок

a surface marked by raindrop pits - на поверхности следы дождевых капель

2) метал. раковина

pit corrosion - метал. точечная коррозия

9. партер, особ. задние ряды за креслами

the pit applauded loudly - партер громко аплодировал

10. оркестровая яма (тж. orchestra pit)

11. арена петушиных, собачьих боёв

12. амер. часть биржевого зала, отведённая для торговли определённым товаром

wheat pit - пшеничная биржа

13. арх. тюрьма; темница

14. бот. пора

15. спорт. яма для прыжков (в длину, в высоту, с шестом)

16. игровой зал ( в казино)

17. род шумной карточной игры

18. 1) площадка, куда скатываются (сбитые) кегли

2) тех. загрузочный бункер или воронка

♢ to fly /to shoot/ the pit - а) струсить; б) сбежать

to dig a pit for smb. - рыть кому-л. яму

he who digs a pit for others falls in himself - посл. не рой яму другому, сам в неё попадёшь

2. [pıt] v

1. класть, складывать, закладывать в яму для хранения (особ. овощи)

to pit potatoes - закладывать картофель в ямы

2. 1) рыть ямы

2) делать ямки; оставлять следы, отметины

her face was pitted with smallpox - её лицо было изрыто оспой

ground pitted by erosion - земля со следами эрозии

3. 1) стравливать (особ. петухов)

2) натравливать

to pit smb. against smb. - натравливать одного на другого

3) выставлять кого-л., что-л. против кого-л., чего-л.

to pit one boxer [wrestler] against another - выставить одного боксёра [борца] против другого

the old man pitted his brains against the big man's strength - силе огромного детины старик противопоставил свой ум

4. бороться; противостоять

to pit oneself against smb. - помериться силами с кем-л.

to pit oneself against heavy odds - быть вынужденным преодолевать огромные трудности

two armies were pitted against each other - две армии противостояли друг другу

5. мед. оставлять след на коже (от нажатия пальцем и т. п.)

6. останавливаться на заправочно-ремонтном пункте ( автогонки)

7. покрываться коррозией
II
1. [pıt] n амер.

фруктовая косточка

to remove the pits - вынимать косточки

2. [pıt] v амер.

вынимать косточки

to pit cherries - чистить вишню

to pit peaches - вынимать косточки из персиков

НБАРС > pit
9 pit

I 1. pit noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) grop, sjakt, grav

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) (gruve)sjakt

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) grav
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) sette opp mot hverandre

- pitfall
II 1. pit noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) kjerne, stein
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) ta ut kjerner/steiner

felle
--------
grav
--------
grop
--------
gruve

I
subst. \/pɪt\/

1) grav, grop, hull, rustgruve (i metall)

• clay pit

leirgrop

2) fallgrop, fallgruve, grav

3) sjakt, gruvesjakt, gruve, mine

4) ( overført) fortvilelse, depresjon

5) kopparr

6) (britisk, teater, historisk) parterre, tilskuer i parterre

7) orkestergrav

8) ( bil) depot (på racerbane), smøregrav (på bilverksted)

9) kampplass for dyrekamp

10) ( avdeling av varebørs) børs

• the wheat pit

hvetebørsen

bottomless pit bunnløst dyp

the pit helvete, helvetes avgrunn

the pit of the stomach mageregionen

the pits ( slang) det aller verste av noe
II
subst. \/pɪt\/

(amer., i frukt) kjerne, stein
III
verb \/pɪt\/

1) sette opp, sette i konflikt\/konkurranse

• I want to pit him against the best skaters in the world

2) gjøre gropete, gjøre full av hull, gjøre hullete

• the wood is pitted with small holes

treet er fullt av små hull

• pitted with smallpox

kopparret

pit one person against another sette en person opp mot en annen

pit one's brain against måle seg intellektuelt med

pit oneself against eller pit one's strength against måle krefter med
IV
verb \/pɪt\/

(amer., om frukt) ta ut steiner av, ta ut kjerner av

English-Norwegian dictionary > pit
10 pit

I 1. [pit] noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) jama

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) rudnik

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boks
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) postaviti koga proti drugemu

- pitfall
II 1. [pit] noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) koščica
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) razkoščičiti

* * *
I [pit]
noun

jama, votlina, špilja, duplina; anatomy votlina (npr. pit of the stomach trebušna votlina); brezno, prepad (tudi figuratively); ( the) pekel; rudniški rov, jašek, rudnik; medicine brazgotina od koz, kozavost; theatre British English parter, publika v parterju; American borza za določeno blago (npr. wheat ŋ borza za pšenico); arena, bojišče (zlasti za petelinji boj); sport doskočna jama; dialectal grob, jama; prostor, kjer se vozila oskrbujejo z bencinom (pri avtomobilskih dirkah)

refuse pit — jama za smeti

figuratively to dig a pit for — kopati komu jamo
II [pit]
1.

transitive verb

zakopati v jamo, dati v jamo; ujeti v jamo, ujeti v past; metallurgy razžreti (korozija); iznakaziti z brazgotinami (koze); agronomy spraviti v zasipnico (repo, krompir); postaviti koga proti drugemu, nahujskati, meriti moči s kom ( against);

2.

intransitive verb

izdolbsti se, iznakaziti se (od koz); medicine pustiti otisk (pritisk prsta)

pitted with smallpox — kozav
III [pit]
1.

noun

American

koščica, peška;

2.

transitive verb

odstraniti koščice, peške

English-Slovenian dictionary > pit
11 pit

[pɪt] 1. n
( hole dug) dół m, wykop m; (in road, face) dziura f; ( coal mine) kopalnia f; (also: orchestra pit) kanał m dla orkiestry

the pit of one's stomach — dołek

- the pits
2. vt
to pit one's wits against sb — mierzyć się (zmierzyć się perf) (intelektualnie) z kimś

to pit o.s. against — mierzyć się (zmierzyć się perf) z +instr

to pit sb against sb — rzucać (rzucić perf) kogoś przeciw komuś

* * *
I 1. [pit] noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) dół

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) kopalnia

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boks
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) wystawiać do pojedynku

- pitfall
II 1. [pit] noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) pestka
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) drelować

English-Polish dictionary > pit
12 pit

I 1. [pit] noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) buraco

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mina

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).)
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) opor(-se) a

- pitfall
II 1. [pit] noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) caroço
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) tirar o caroço

* * *

pit¹

[pit] n Amer caroço. • vt Amer descaroçar.

————————

pit²

[pit] n 1 cova, fossa, buraco. 2 mina, jazida. 3 poço de mina. 4 abismo, voragem. 5 sepultura, túmulo. 6 inferno, profundas. 7 depressão. 8 marca deixada por doença. 9 Theat poço da orquestra. 10 rinha. 11 Agric tulha. 12 Amer departamento da bolsa de mercadorias onde se negocia só com um artigo. 13 o fundo da platéia. 14 cavidade natural do corpo humano. 15 Braz coll "boxes": lugar ao lado da pista de corrida onde os carros são rapidamente consertados ou abastecidos. • vt+vi 1 enterrar em buraco ou cova. 2 entulhar, guardar em tulha. 3 marcar com sinais de doença. 4 fazer brigar (animais). 5 opor. 6 descaroçar. 7 Med ceder à pressão dos dedos. coal pit mina de carvão. pitted with smallpox coberto de bexigas (sinais de doença). the pit of the stomach boca do estômago. the pits Brit lugar muito ruim, as profundas do inferno.

English-Portuguese dictionary > pit
13 pit

rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kút to pit: elvermel, kimagoz, himlőhelyessé tesz, vermel
* * *
I 1. [pit] noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) gödör

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) bánya

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boksz
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) szembeállít vkit vmivel

- pitfall
II 1. [pit] noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) (csonthéjas) mag
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) kimagoz (gyümölcsöt)

English-Hungarian dictionary > pit
14 pit

n. çukur, oyuk, kuyu, maden ocağı, parter [tiy.], orkestra yeri, çopur, çekirdek, meyve çekirdeği
————————
v. çukurlaşmak, oyuk oyuk olmak, çukur yapmak, iz bırakmak (ciltte), çukura koymak, çopur bırakmak, çekirdeğini çıkarmak

* * *
1. çukur 2. oyuk 3. çukura yerleştir (v.) 4. çukur (n.)
* * *
I 1. [pit] noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) çukur

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.)... ocağı, kuyu

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) ikmal noktası, pit
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) kapıştırmak, boy ölçüştürmek

- pitfall
II 1. [pit] noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) çekirdek
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) çekirdeğini çıkarmak

English-Turkish dictionary > pit
15 pit

I 1. [pit] noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) gryfja

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) (kola)náma

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) viðgerðasvæði
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) etja (gegn)

- pitfall
II 1. [pit] noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) ávaxtasteinn
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) taka stein/kjarna úr ávexti

English-Icelandic dictionary > pit
16 pit

• onkalo

• orkesterisyvennys

• panna tappelemaan

• helvetti

• varikko

• auma

• aumata

• arpi

• tehdä kuoppia

• tehdä arpiseksi

• kivi

• kivet

• kaivos

• kaivanto

• kaivo

• permanto

• syvennys

• takapermanto

• ärsyttää

• kuilu

• kuoppa

• pistesyöpymä

• poistaa kivi

• louhos

* * *
I 1. pit noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) kuoppa

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) kaivos

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) varikko
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.)

- pitfall
II 1. pit noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) kivi
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).)

English-Finnish dictionary > pit
17 pit

I 1. [pit] noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) bedre

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) šahta; karjers; raktuves

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) remontbedre
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) sarīdīt (pret kādu)

- pitfall
II 1. [pit] noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) (augļa) kauliņš
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) izņemt kauliņu

* * *

kauliņš; bedre; karjers, šahta; iedobums; bakurēta; remontbedre; remonta punkts; vilku bedre, lamatas; parters; skatītāji parterā; arēna; izņemt kauliņu; ierakt bedrē; atstāt rētas, pārklāt ar rētām

English-Latvian dictionary > pit
18 pit

I 1. [pit] noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) duobė

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) šachta, kasykla

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) autoremonto ir degalų papildymo punktas
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) priversti kovoti su, nukreipti prieš

- pitfall
II 1. [pit] noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) kauliukas
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) iðimti kauliukà

English-Lithuanian dictionary > pit
19 pit

n. hål, grop; gruva; fälla, fallgrop; avgrund, helvete; (avdelning av) börs
--------
n. kärna
--------
v. kärna ur
--------
v. märka med ärr (på kroppen); hetsa, ställa upp till strid

* * *
I 1. [pit] noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) grop, hål

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) gruvhål, gruvschakt

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) depå
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) sätta upp mot

- pitfall
II 1. [pit] noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) kärna
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) kärna ur

English-Swedish dictionary > pit
20 pit

I 1. [pit] noun
1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) jáma

2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) důl, šachta

3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) depo, box
2. verb
((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) postavit (proti)

- pitfall
II 1. [pit] noun
(the hard stone of a peach, cherry etc.) pecka
2. verb
(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) odpeckovat

* * *

• postavit se proti

• peklo

• propast

• šachta

• ten nejhorší

• past

• jáma

• jáma vykopaná

• místo pod hledištěm

• díra

• důl

• depo

English-Czech dictionary > pit

Страницы

См. также в других словарях:

pit — ☆ pit1 [pit ] n. [Du < MDu pitte, akin to PITH] the hard stone, as of the plum, peach, or cherry, which contains the seed vt. pitted, pitting to remove the pit from (a fruit) pit2 [pit] n. [ME < OE pytt < early WGmc & NGmc * puttia (> … English World dictionary
pit — Ⅰ. pit [1] ► NOUN 1) a large hole in the ground. 2) a mine or excavation for coal, chalk, etc. 3) a hollow or indentation in a surface. 4) a sunken area in a workshop floor allowing access to a car s underside. 5) an area at the side of a track… … English terms dictionary
Pit stop — For the technique to cause a car to spin around (and stop) quickly, see PIT maneuver. For other uses, see Pitstop. Indianapolis Motor Speedway Formula 1 pit lane and garages (right) adjacent to the oval racing lane … Wikipedia
pit — 1. n. & v. n. 1 a a usu. large deep hole in the ground. b a hole made in digging for industrial purposes, esp. for coal (chalk pit; gravel pit). c a covered hole as a trap for esp. wild animals. 2 a an indentation left after smallpox, acne, etc.… … Useful english dictionary
pit — I [[t]pɪt[/t]] n. v. pit•ted, pit•ting 1) a hole or cavity in the ground 2) a covered or concealed excavation in the ground, serving as a trap 3) min a) an excavation made in exploring for or removing a mineral deposit, as by open cut methods b)… … From formal English to slang
pit — pit1 /pit/, n., v., pitted, pitting. n. 1. a naturally formed or excavated hole or cavity in the ground: pits caused by erosion; clay pits. 2. a covered or concealed excavation in the ground, serving as a trap. 3. Mining. a. an excavation made in … Universalium
pit — pit1 noun 1》 a large hole in the ground. ↘a mine or excavation for coal or minerals. ↘a sunken area in a workshop floor allowing access to a car s underside. 2》 a hollow or indentation in a surface. 3》 an area at the side of a track where … English new terms dictionary
pit — noun 1 hole ADJECTIVE ▪ deep, shallow ▪ bottomless ▪ black, dark ▪ chalk (esp. BrE), gravel … Collocations dictionary
pit — I. noun Etymology: Middle English, from Old English pytt (akin to Old High German pfuzzi well), from Latin puteus well, pit Date: before 12th century 1. a. (1) a hole, shaft, or cavity in the ground (2) mine (3) a scooped out place used for… … New Collegiate Dictionary
remove — verb ADVERB ▪ altogether, completely, entirely ▪ partially ▪ effectively ▪ Translation software should effectively remove all barriers to communication between people … Collocations dictionary
pit — pÉªt n. hole; mine; trap; ring where animal fights take place; depression; section of the stock market where a particular type of commodity is traded n. stone, kernel, seed v. scar, cause a permanent marking; put in opposition, set one against… … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

remove pit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

remove pit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: